OOC: Not at all. I'm not too sure as to how a Redwall Universe character would mention a pregnant female, as there were very few pregnant characters, and I don't believe I remember many of them (If any).
BIC: The owl looked at the elder mouse and says "Further north up the path, a ferret, his son and his wife are resting. They've been walking, for a while. They're in a small cart, a good half hours walk up the path. Oh, I do believe I forgot to mention, The maiden is burdened by an unborn. They should be here in a few hours." The owl then yawned and closed its eyes, as if thinking.